佛教的思想和艺术形式与中国的传统文化相结合,形成了有别于印度佛教文化的中国佛教文化,进一步丰富了中国文化的内容和形式。
1,佛教与中国哲学史。从佛教传入中国以来,无神论和有神论,唯心主义和唯物主义这两种认识论和思想体系的斗争形成了错综复杂的局面,佛教思想称为中国哲学史不可分割的一部分。
2,佛教与文学(诗歌)。题材上,历代描写佛教的诗文不计其数。艺术风格上,佛教超脱自我,特别是禅宗的”明心见性“促使文学艺术境界理论的成熟,并且还产生了以禅说诗的风气。创作队伍中出现了僧人。在诗歌形式上,佛经汉译中发现了汉语的四声,促成了律诗的形成。另外,佛教思想中的”三世观念“扩大了文学作品的空间。
3,佛教与中国其他艺术。主要是绘画和雕塑更能显示出佛教的影响。
4,佛教与中国语言。佛教的各种语言迅速渗入社会生活,有些已经演变为人们常用的成语,俗语,谚语和歇后语。如一尘不染,五体投地,恍然大悟。