同素异序:这样的词,要理解;
同素异序:这样的词,要理解;
对外汉语词语及教学
北京语言大学:黄柏林
本讲参考资料
1、黄/廖《现代汉语》(高教出版社)
2、崔永华/杨寄洲《汉语课堂教学技巧》(北语)
3、周健(暨南)《汉语课堂教学技巧325例》(商务)
4、杨寄洲/贾永芬《1700对近义词语用法对比》(北语)
5、吴中伟/叶盼云《外国人学汉语难点释疑》(北语)
6、课堂用例
本讲内容:
一、词汇教学目的、原则、重点、方法
二、词汇系统及其教学
三、此类系统及其教学
一、词汇教学目的、原则、重点、方法
(一)教学目的
培养学生识词、辩词、选词、用词的能力。
1、识词:记忆为主(初级阶段:音、形、义、用)
2、辩词:爸爸/父亲;知道/认识/了解/理解;合适/适合;悄悄/偷偷;逐渐/逐步;几乎/差不多;按照/根据
3、选词:听说(您/他)父亲 了(去世、死、逝世、没、嗝屁)
4、用词:我想见面一个朋友。
我想见一个朋友。(帮忙、见面;睡觉、游泳;看见、听见)
英语:I know him.
汉语:我知道他。
我认识他。
我了解他。
我理解他。
合适/适合【同素异序词】
相同点:都是符合某个要求
不同点:首先语法词性不同一个形容词一个动词
其次搭配不同:合适A对B
适合A-B(v)
(同素异序词:到达/达到)
到达+O(处所) (书面语)
达到+O(目标) (具体目标/抽象目标)(书面语)
到+O(处所/目标)(口语)