国际汉语教师要具备哪些跨文化能力?
1、了解中华文化基本知识,具备文化阐释和传播的基本能力。
2、了解中国的基本国情、能客观、准确地介绍中国?
3、具有跨文化意识
4、具有跨文化交际能力
文化“冰山”理论(hall,1976)
显性文化(表层文化)
饮食、服饰、建筑、语言、文学、艺术、仪式、行为方式
客观文化因素(文化的社会制度、人工制品)
隐性文化(深层文化)
价值观、世界观、信仰、态度、思维方式
主观文化因素(观念、价值、思维方式)
人们如何意识到深层文化呢?文化冲突时
文化“洋葱”理论
象征符号(具体而可见的部分)
礼仪(独特表达方式)
英雄人物(文化观念的体现)---例如关公
价值观(核心)
文化三角理论(文化教学)
文化习俗
文化观念
文化产物
文化教学思维导图
提出问题(文化习俗/产品)------解答问题(文化观念)-----发现新的问题(建立习俗/产品与观念之间的联系)-------深入思考(培养文化意识与文化态度)
视角一:从文化产品到习俗观念
我买这些点心中国人为什么笑?【清明寄相思,一些祭品,清明扫墓的祭品】
点心为什么会做成桃子的样子?【桃子象征长寿】
祖先已经去世了,为什么还要祝他长寿呢?